农（外经）展函〔2012〕20号

各省（市、区）农业管理部门及有关企业：

　　为落实我部农业国际合作和农产品促销工作部署,推动企业开拓国际市场，扩大农产品和食品出口，经农业部和中国贸促总会批准，我中心将于2012年10月8日至11日第五次组团参加第33届波兰波兹南国际食品博览会。现将有关事宜函告如下：

　　一、展会概况

　　波兹南国际食品博览会（Polagra-Food）是中东欧地区最大的食品饮料及加工设备专业展会。第32届波兹南国际食品博览会展区总面积近3万平方米，吸引了36个国家的1300家企业参展，其中国际参展商占到36.7％。第33届波兹南国际食品博览会将于2012年10月在波兰波兹南市举行,预计将有来自德国、意大利、法国、丹麦、希腊、西班牙、墨西哥、中国等40多个国家和地区的1500多家食品及食品加工设备生产企业、经销商以及研究机构参展。

　　2006年中波两国农业部签署协议，成立中波农业科技中心，受农部委托，2008-2011年我中心连续组织企业参加波兰波兹南国际食品博览会，受到中东欧国家特别是波兰经销商的广泛关注,为扩大中国与中东欧国家农产品贸易奠定了良好的基础（详见附件2），达到了预期目标。

　　二、参展目标

　　本项目的目标是:在财政专项资金的支持下，充分利用波兹南国际食品博览会这一国际性贸易平台，展示我国农业和食品工业的发展成就，培育市场品牌，促进我国农产品生产企业及产品开拓波兰以及欧洲市场；推进中波两国农业企业间的交流,促进中外技术合作。

　　三、参展内容

　　粮油制品、鲜果菜、食用菌、冻干蔬菜、罐头食品、水产品、畜产品、茶叶、果汁、果酒、调味品、食品加工机械、包装设备、包装材料及农业生产新技术等。

　　四、参展计划

　　波兹南国际食品博览会于2012年10月8日-11日在波兰波兹南市举行，展会结束后参展团还将对欧洲农产品和食品市场进行考察和调研。参展团预计10月7日离开北京，10月16日返回北京，在外停留10天。

　　五、收费及补贴

　　（一）展位及展位装修费: 30000元/9㎡特装展位，农业部财政专项资金补贴后实际费用为15000元/9㎡特装展位，参展企业可根据需要选择独立展位或两家企业共用一个展位。

　　（二）每个参展企业交纳注册费2000元人民币，每个参展人员交纳报名费1000元，用于国内外联络、参展注册、培训及资料等费用支出。

　　（三）出国费为每人29000元人民币，用于签证（我中心将为参展人员统一在北京办理签证）、国际机票、境外食宿、公杂、当地交通、个人零用及考察等费用。

　　（四）为提高参展质量和参展效果，减轻企业负担，我中心将对展位进行统一分配和管理，负责为参展企业聘请专业波兰语翻译、印刷宣传资料以及展区整体装饰等工作并承担相关费用；此外，我中心还将协助参展企业申请中小企业开拓国际市场资金补贴。

　　六、报名及交费

　　请参展单位详细填写报名表（详见附件1）并加盖公章，于2012年7月20日前传真至农业部对外经济合作中心，同时交纳各项参展费用，我们将根据具体报名情况统一安排展位。参展费用请汇入以下账户，并注明“波兹南食品展参展费”。

　　账户名：农业部对外经济合作中心

　　开户行：农行北京朝阳路北支行

　　账号：040101040003640

　　联系人：李斌 许勇

　　电话：010-59194831、59194570

　　传真：010-59194573

　　邮箱：fecclibin@agri.gov.cn

　　网址：www.fecc.moa.gov.cn

　　附件1.参展报名表

　　　  2.波兹南国际食品博览会参展情况及市场分析

　　二〇一二年二月十三日